「あのとき主人はピアノでメロディーを奏で、大声で歌いながら訳詩を作っていました。《原詩を忠実に訳し、それをきれいにメロディーに乗せなくては》と、苦心していたようでした」
夫を失って以来、東京・西麻布のマンションで一人暮らしを続けている妻のみさおさんは、いとおしそうに当事の様子を話す。
　「それで、一箇所だけ原詩と明らかに違う箇所ができたんですよ。原詩の《So it stood ninety years on the floor 》を《百年いつも動いていた》と訳したんです。９０年ではメロディーに乗せにくいでしょう」（笑い）
　保富さんは昭和５年生まれ。同志社大学在学中は、村野四郎に師事する詩人志望の青年であった。「詩学」という雑誌に投稿した詩が掲載されたとき、詩の世界では「関西にホープが出現」と騒がれたという。大学卒業後、父の勤めていた石油会社に就職し、東京に転居、会社勤めをしながら、谷川俊太郎さんら詩人仲間との交友を深めていった。
　そんな保富さんにチャンスが巡ってくる。ＮＨＫの知り合いがバレエの台本を依頼してきたのだ。初めて書いた台本が評判となり、以後、オペラの翻訳や作詞の依頼が次々と舞込むようになった。
　ＮＨＫ「みんなのうた」の担当者から、「大きな古時計」の訳詩の依頼が来たのは３７年のことだ。その年の６月から、立川澄人（のち清澄）さんの歌で全国に流されるようになる。
　「主人は数え切れないほどの歌を書きましたが、その中でもこの歌は特別です。平井さんの歌がヒットする前も、《障害を持つ息子がこの歌を聴いて励まされています》とか、《新人研修でこの歌を使いたい》といった電話が時々かかってくるんですよ。主人を亡くした私の生きる励みになった歌でもあるんです」
　「大きな古時計」以後も、保富さんの旺盛な創作意欲は衰えることなく、童謡、歌謡曲、アニメ主題歌の歌詞を次々に書いていく。「ドカベン」「宇宙海賊キャプテンハーロック」「科学忍者隊ガッチャマン�U」なども保富さんの作品である。
　保富さんは常々、「子供がつらいときに、僕の詞のちょっとしたフレーズで慰められたらいい」と言っていたという。アニメ主題歌に真剣に打ちこんだのは、その思いがあったからに違いない。
　５９年９月１９日、保富さんは急逝する。まさに駆け抜けるような人生であった。
　「あの日の午後、《疲れたから午後６時まで寝る》と言って、ブランデーをグラスに注ぎ、前日買ったばかりのエリック・サティの『犬のためのだらだらした前奏曲』をかけたんです。私が《面白いタイトルね》と笑うと、主人もつられて声を立てて笑い、次の瞬間、心筋梗塞で亡くなってしまった。長いとはいえませんが、随分楽しい人生を生きた人だと思います。きっとあの世で、平井さんの歌を聴いて喜んでいるはずです」